3.2打卡-每日打卡-行恒

3.2打卡

そとで出かけました。まずはテスト中心からjtestの認定書をもらいます。レベルはただ準B ですその後は好きの本屋へ行きます。そこで教授の刑法教育を読みます。内容は刑法学の構成要件です。本当に難しい。それで、山口厚教授の刑法総論を勉強しました。今夜はディストピアによって映画サロンに参加すると思います。
Today I go to the bookstore which I most interested in this city. After a reading experience which continuing three or more hours, I am more clam down then I have got in, now I am in the Mcdonload having my dinner, after that I plan to join the salon which will play a movie called Metropolis.

3
+9番茄
132只自习生围观
2022年3月3日 00:08打卡
2 年，1 月前有动静
引用
举报

最近犒劳过的人

- 正在追寻dolce
- 7级
- 自律力99.31
- 希望顺利毕业的学生

来自热心シサ的修改：
そとで出かけました＝そとに出かけました
中心＝センター
もらいます＝まらいました
好きの＝好きな
行きます＝行きました
刑法教育＝刑法教育の本
それで＝そして
增加了また、始め＝山口厚教授の刑法総論をまた勉強し始めました
とした、と思います＝今夜はディストピアを趣旨とした映画サロンに参加する予定です

反思：
介词问题：
外出应该用介词に而非で，で表达在场所，に有目的地，向某地而去的意思，此处外出应该使用に更准确。如果我想表达在外面读书，则此处使用で更准确。简单说是で可以理解为“在”，に可以理解为“去”。是标日初级的知识点了，在这里犯错实在不应该。
时态问题：
要明确ます表达的是现在与未来，已经完成的动作应该用た形，我这六句话里犯了三个た形和ます形混用的错误。
接续问题：
それで＝接续词。表达承接，因此（表达原因），所以（转折话题），然后呢（催促话题继续）。そして＝副词。表达承接，而且（对前文涉及事物进行追加），然后（前文提到事物的进一步发展），于是（前文事物导致的结果）。
文法问题：
这里用的是惯用语法表达，xをxとして＼とした＼とする。意为以x为x。但为什么用とした不用として，我不太理解，需要请教别人。
名词表达问题：
引用书的时候应该写“书名+の本”，而非直接“书名”
中心作为汉字表达的是字面意义上的中心，要表达机构意义上的中心应该使用外来语センター（center）
惯用表达问题：
表达接下来的计划，用予定ます比と思います更好

3.2打卡

作者的近日打卡

猜你喜欢

合作伙伴

导航

联系我们

© 行恒 2013