-
- mirandam
- 自律力3.46
#一日小结# 列车上的效率居然还不错
坐了17小时的列车，加上转车的等待时间就是24小时，累到面无表情。但是收获是之前没有料到的。
收获1：弄懂了达朗贝尔例题里的正负号处理；
收获2：德彪西传看了一半。
第一次读德彪西传时生平部分看了几页就弃了，看不下去，只好翻到后面看看对于德彪西钢琴作品的评价，觉得还不错。
这次在火车上、在候车室看书，硬是看了90多页。感觉是能把传记写好的人真不多，罗曼罗兰这样的人物真是千年等一回；接着又想到，觉得德彪西传晦涩、不吸引人，到底是因为传记本身写得不好呢，还是是因为德彪西传不是文学意义上的人物传记，而是更多地偏向于音乐理论呢？
后者是主要原因。不过我还是要强调，在逻辑上，德彪西传表现平平；同时翻译也有很多不尽人意之处，信达雅只勉强做到信，还是有水平局限的信，语法错误我都发现了好几处。【罗曼罗兰·傅雷】这个水平的传记与译作，不知还会不会有呢？
本来应该写一个总结的，但是这24小时我实在太累了，留待明天再写吧，今天吐槽一下传记的质量也就罢了。
作者的近日打卡
- 尝试使用知行 - ...
- 8 年，1 月前发布
猜你喜欢
昨天还不错 - 昨天周六，早上很早就起床了，然后收拾了下房间什么的，十点钟准时到了图书馆，居然还
- Taotao
- ♀ 9
- 自律力20.34
- Münster
不错的开始 - 今天上午写了寒假计划，虽然今天看的不多，但是开了三个番茄钟看了ruby。假期也不
- 南曦
- ♀ 29
- 自律力19.53
没有周六的概念，还得早起 - 昨天试着用了方格本的格式记录了一些笔记，不错。
- 小怀
- の 11
- 自律力13.21
- 福建福州
妈的，有时差不能调整吗，今天还没有过完呢，计划也没有制定，真是搞笑，这什么软件啊 - 也许是我不会用吧，真的只想找个能帮我制定计划的软件，妈的，咋就这么难
- sunshine
- ♀ 34
- 自律力1.71
- 德国
今天心情还是不错的 - 改程序，定稿，收集数据，列提纲
, 整理资料~
, 周末有事情做啦，哈哈哈~
- Prime
- ♂ 36
- 自律力89.34
- 北京西四环
- 物理师
快不属于青年的我感觉肩膀上的责任又变得沉重了。 - CT学了好多新词
, GIS学了点SQL 以前就会的东西 外链什么的
, 和甜
- 公达是傻逼
- ♂ 30
- 自律力26.63
- 海口某村
OMG！我很认真且严肃的盯着这个表格看了很久，得出一个很严肃的结论.... - OMG！我很认真且严肃的盯着这个表格看了很久，得出一个很严肃的结论，这个表格我竟
- cancan
- ♀ 54
- 自律力41.09
- 中国
忙碌的周三，还算有成效 - 人不逼到份上就走不快啊。
, >> 昨天计划总结：
, >> 1. 拍证件照等签
- 菜鸟儿要减肥
- ♀ 31
- 自律力14.47
- Halifax
- 科研
今天的专注度还不错 - 继续看外科学，感觉尚可，整体效率不错，偶尔会看手机。
, 应该开始刷英语阅读题了
- 小R君
- 6级
- 自律力34.28
- 广东
- 人类售后维修服务中心ENT-HNS分部初级工
© 行恒 2013
